Извините, регистрация закрыта. Возможно, на событие уже зарегистрировалось слишком много человек, либо истек срок регистрации. Подробности Вы можете узнать у организаторов события.
Компания «НЕВАФИЛЬМ», "Высшая школа киноинженеров" и школа дубляжа «ЗА КАДРОМ» предлагают уникальную возможность попробовать себя в профессии «ДУБЛЯЖНЫХ ДЕЛ МАСТЕР»
Два дня по 5 часов предполагают знакомство изнутри с профессиональной студией дубляжа.
Секреты мастерства вам раскроют режиссер дубляжа, актеры, чьи голоса вы наверняка знаете, переводчики, укладчики текста, преподаватель сценической речи.
Слушателям школы дубляжа "За кадром" будет предоставлена практическая возможность попробовать себя в роли автора текста и актера дубляжа.
Мы не обещаем обеспечить вас работой, но наш 25летний опыт подсказывает нам, что…
ДА, ЭТО ВОЗМОЖНО! Нам нужны новые голоса и авторы текстов!
Ближайшие занятия — 24-25 июня 2017 года, с 12 до 17 часов
(время может быть скорректировано в зависимости от пожеланий участников).
Количество слушателей в группе — не более 10 человек.
Программа занятий *:
- Экскурсия по студии "Невафильм"
- Теория кино в целом и дубляжа в частности
- Проблемы художественного перевода. Работа с текстом
- Кино глазами режиссера
- Занятие сценической речью
- Встреча с артистом дубляжа. Показ и разбор записанных отрывков из фильмов
- Показательная запись у микрофона артиста дубляжа
- Практическая работа у микрофона над отрывками со слушателями Школы
- Прослушивание записанного. Подведение итогов
* В программе возможны изменения.
** Желающие смогут записаться на дополнительные индивидуальные занятия.
Дополнительная информация:
тел. 8-921-323-6181
э/почта: anna.sevostianova@nevafilm.ru
Приходите, будет интересно!